"¡Ostras!" = «Чёрт!», «Ого!», «Блин!», «Ух ты!» — в зависимости от контекста. Типичный пример мягкого междометия 🤩 Примеры: 🤩¡Ostras, qué susto me has dado! – Блин, как ты меня напугал! 🤩¡Ostras, no me lo esperaba! – Ух ты, я этого не ожидал! 🤩¡Ostras, qué caro es esto! – Чёрт возьми, как это дорого! 🤩 Синонимы:🤩 🤩¡Jolín! 🤩¡Caray! 🤩¡Rayos! 🤩¡Leches! Кстати, сегодня обсуждали с коллегой-аргентинцем данное выражение. Оказывается, оно также используется и в Латинской Америке🤩 No sabía que en centroamérica decían "ostras" como expresión de asombro jaja, pensé que era solo en España 😅 🤩Кстати, про интересное выражение с этим словом уже писала здесь