Попросила чатик разобрать формулировки с требованиями учителей — интересно, ради чего столько жёлтых футболок, барабанов и петард задействовано! 1. “Recuperació del poder adquisitiu” 👉 «Восстановление покупательной способности» Речь о том, что зарплаты учителей не успевают за инфляцией уже много лет. Часто уточняется: “hem perdut més del 20%” — «мы потеряли более 20%». 2. “Reducció de les ràtios” 👉 «Снижение наполняемости классов» “ràtio” = количество учеников на одного учителя. Учителя считают, что классы переполнены и это ухудшает качество обучения. 3. “Més recursos per a l’escola pública” 👉 «Больше ресурсов для государственной школы» Под «ресурсами» понимаются не только деньги, но и персонал, материалы, инфраструктура. 4. “Menys burocràcia, més educació” 👉 «Меньше бюрократии — больше образования» Жалоба на отчёты, документы и административную нагрузку. 5. “Estabilització del personal interí” 👉 «Стабилизация временных сотрудников» “interins” — учителя на временных контрактах. Требование: больше постоянных ставок и гарантий. 6. “Complement específic digne” 👉 «Достойная специальная надбавка» Это часть зарплаты, которую сейчас увеличивают, но протестующие считают — недостаточно. 7. “Per una educació inclusiva real” 👉 «За настоящее инклюзивное образование» Требуют специалистов (психологов, логопедов и т.д.), а не просто формального внедрения инклюзии. Ну мне кажется, всё по фактам! Как вам такой формат коллективного протеста? Или не стоит тратить учебную неделю и можно было договориться по-другому?