Идиомы на каждый день для жизни. Иногда кажется, что идиомы — это что-то из серии «I was walking down the street when suddenly…» То есть красиво, но в реальной жизни никто так не говорит. А на самом деле идиомы чаще выглядят вот так — очень видно, очень узнаваемо. 1️⃣ to be wiped out = быть полностью выжатым Не просто tired, а когда энергия закончилась ещё вчера. I’m completely wiped out after this week. (я не устал, я официально закончился) Очень рабочее слово для взрослых людей с графиком и мозгом. 2️⃣ to have a lot on one’s plate = когда дел слишком много Тарелка — метафорическая, но ощущение знакомое: всё навалили, и ещё сверху. I can’t take on a new project right now — I have a lot on my plate. Идеально, когда хочется сказать «не сейчас», но вежливо и без оправданий. 3️⃣ to be all over the place = быть в расфокусе, в хаосе Про мысли, планы, эмоции и иногда жизнь целиком. My thoughts are all over the place today. Очень честное выражение. Почти терапевтическое. 4️⃣ to run on fumes = жить на последних ресурсах Бензина почти нет, лампочка горит, но ты всё равно куда-то едешь. I’ve been running on fumes all week. Не жалоба. Просто констатация факта взрослой жизни. 5️⃣ to call it a day = закончить на сегодня Когда ты сделал достаточно. Или просто больше не можешь. Let’s call it a day and continue tomorrow. Очень здоровая идиома. Поддерживает идею, что остановиться — это нормально. 6️⃣ to be in the same boat = быть в той же ситуации Когда вы смотрите друг на друга и молча понимаете: да, у всех всё примерно так же. Don’t worry, we’re all in the same boat. Немного утешения, без лишнего пафоса. 7️⃣ easier said than done = легче сказать, чем сделать Подходит почти ко всем советам в стиле «просто не переживай». Yeah, taking a break sounds nice — easier said than done. Саркастично, но по-доброму.