Сижу, учу слова, потому что пополнение словарного запаса — это a lifelong journey. Всё чаще обращаю внимание на то, как интересно строятся предложения. что-то простое, не вроде слов уровня C2, но которые часто используют. Вот например: 🔜"Она слегка мне улыбнулась" - попробуйте переведите сами, вот это "слегка" She GAVE me a small smile 🔜или "Я поеду на автобусе" I’m going to TAKE the bus. Важно обратить внимание на TAKE, кстати если тут сказать "go by bus" будет звучать less natural. 🔜"Он откусил бутерброд"/ Есть ли у вас в памяти "откусил"? (наверняка узнаете в тексте "He TOOK a bite of the sandwich") 🔜Или Can I l HAVE a word with you? Можем с тобой поговорить? 🔜 Мне нужно пойти к врачу. Большинство носителей скажут так "I need to SEE a doctor". А вы? В общем, я люблю разбираться в таких мелочах и замечать то, что кажется простым на первый взгляд. Еще фразы, которые пришли на ум: GET some shots — сделать уколы / прививки; TAKE another route — поехать другим маршрутом; MAKE friends — заводить друзей ❤️В продолжение: на мой взгляд, самая большая сложность в том, что такие фразы или «chunks» легко упустить из виду и сложно заметить. Зачем, например, учить «see a doctor» — вроде и так всё понятно? Но тут и зарождается трудность "читаю — понимаю, а говорить не могу". На эту тему уже был пост, советую заглянуть https://t.me/englishspataru/514 😾 Поделитесь в комментариях тоже своими находками, то что недавно выучили ✉️