Как пожаловаться подруге на мужа, который прочитал мне лекцию про устройство двигателя, вместо того чтобы ответить «да» или «нет» на вопрос: «Нужно ли везти машину в сервис?» Так делает не только мой Сенечка. А я, благодаря английскому, знаю, что это бесит не меня одну. Есть целое понятие - mansplaining. man |мэн| мужчина + explaining |иксплЭйнин| объяснение = mansplaining |мэнсплЭйнин| Это слово описывает избыточное объяснение деталей, присущее некоторым мужчинам. Особенно когда ситуация не предполагала лекции.🤭 И в него уже вложены эмоции женщины от этого действия. Это слово не нейтральное: оно, как раз, для жалобы подруге, едкого комментария в соц.сетях и отстаивания личных границ (как на видео). А знаете фишку, как добавить ещё больше раздражения во фразу? Если ваш брат/папа/муж держит вас за дурочку и читает лекции на каждую не гуманитарную тему, мы скажем: He mansplains. Но чтобы передать, что это вас уже достало, нужно сказать: My brother is always mansplaining! И получается значительно эмоциональней! Mansplaining - cлово, которое, кажется, придумано женщинами для женщин. Пойду Сене его объясню.