В университете у меня вторым языком был немецкий. На днях наткнулась на множество документов с тех времен. Так говорю, будто мне уже 50-60 лет 😄 На скринах можете заметить, как мы учились, определяя класс и способ перевода 🤓 На один денек даже захотелось вернуться на пары)) Long story short, хочу поделиться с вами тремя забавными словами и обязательно поделиться эквивалентами в английском 🤌 🇩🇪der Rettungsring — дословно спасательный круг. так говорят о жире, который опоясывает тело человека. 🇺🇸Love handles — дословно ручки любви, so cute! это самое распространенное название, которое относится к жиру по бокам талии. 🇩🇪Schokoladenseite — дословно шоколадная сторона. «лучшая сторона», «выигрышная сторона», означает наиболее привлекательный ракурс человека или предмета, а также метафорически лучшие качества.  🇺🇸 Best side, good side — в инглиш версии всё скучнее)) 🇩🇪Der Milchbubi — дословно молочный мальчик, означает «размазня», «неженка» или «маменькин сынок». 🇺🇸Mama’s boy, man-child — в инглише тоже легко запомнить. Надеюсь, было интересно 🤔💜