Почему так говорят?👇🏻 Есть несколько версий происхождения этой идиомы 1)По одной версии, фразу придумали актеры, так как когда пьесы, постановки оказываются успешными, актеров зовут на поклон, чтобы им похлопать. И если актер вызывает столько оваций, что устает кланяться, у него уже ноги болят и колени подкачиваются, значит спектакль действительно был очень крутой. То есть фразой Break a leg! желают такого успеха, что устанешь кланяться и принимать благодарности.😀 2)По другой версии, суеверные англичане могли думать, что желать напрямую Good luck! может принести неудачу, поэтому лучше пожелать что-то противоположно-плохое.😈 3) В третьей трактовке объясняли, что талантливой французской актрисе Саре Бернар ампутировали ногу, она продолжила играть в спектаклях. Возможно фраза break a leg символизирует героическую преданность театру, своему делу.♥️ Какая версия нравится вам ❓