Если у вас есть вот это, вы можете безнаказанно выходить из класса во время занятий и…делать всё что угодно. Недавно мне попалось выражение hall pass. Это бумажка, подписанная учителем, которая даёт студенту право находиться в коридоре (hall) во время уроков. Оказалось, что просто «попроситься выйти» можно не во всех школах; в некоторых ещё и официальный документик нужно получить. Со временем данное выражение стало использоваться в значении разрешения делать всё, что душе угодно, без каких-либо последствий. Вот несколько примеров: 🪶 My boss is out today, so it feels like we’ve got a hall pass at work. (Начальника нет, и нам будто выдали «индульгенцию» на всё.) 🪶 She thinks having a birthday gives her a hall pass to eat anything she wants. (Она считает, что в день рождения можно есть что угодно без последствий.) Не забудьте оставить реакцию, если узнали для себя что-то новое 💙 #vocabulary