Выходные преподавателя, или почему все же стоит смотреть фильмы в оригинале 🟣Если воскресенье у меня - это обычно методический день, когда я совмещаю домашние дела с подготовкой к занятиям на неделю, то суббота - это попытка успеть все, на что не хватает времени в будни… В этот раз мы сходили на выставку “Арктика. Полюс Цвета” в Третьяковке (оочень рекомендую!), а затем - на фильм “Marty Supreme” (2025) с Тимоти Шаламе на сеанс в оригинале. Я всегда рекомендую своим ученикам, по возможности, смотреть кино на английском, потому что очень часто шарм фильма заключается как раз в голосах и интонациях актеров. У меня бывали случаи, когда в дубляже фильм или сериал мне совсем не заходили (например, так было с “Only Murders in the Building” или “Wicked”), а вот после просмотра оригинала впечатление было совсем другим. Планирую разобрать на канале интересные фразы из речи Тимоти Шаламе с Золотого Глобуса, либо из его интервью к выходу фильма. Но это уже задача понедельника.. 😐