ФУТБОЛ, РОНАЛДО И ПРИЧЁМ ЗДЕСЬ КОЗЛЫ? Поскольку у меня двое сыновей, то мы прошли все стадии boys' crushes (от спайдермена до трансформеров). Теперь пришла пора футбольного мерча и глубочайшего вопроса: кто круче Месси или Роналду? ⠀ Включили матч, где играют оба, чтобы наконец-то то уже прекратить все споры на этот счёт. Не спойлер: не сработало. ⠀ Во время трансляции повсюду мелькала надпись GOAT (на экране, на форме игроков, на баннерах стадиона). ⠀ - Мам, что там написано? - Ну вообще, goat - козёл. Может, что они непримиримые соперники и будут стоять до последнего? ⠀ Оказывается, GOAT (Great Of All Times) - Лучший за всю историю. ⠀ Переводится ли "goat" как козёл? Конечно. ⠀ Но если ты вылетаешь из контекста, то остаётся понять и простить весь этот ваш инглиш. ⠀ Поэтому: ⠀ 1. Контекст важен ВСЕГДА!!! ⠀ 2. Дайте себе время на то, чтобы в этот контекст погрузиться. Тогда и слова подтянутся. ⠀ 3. При изучении новых слов "притягивайте" контекст своей жизни/работы/проекта к этим словам, чтобы встроить слова в свою речь. А я пошла учить футбольную матчасть, потому что контекст соответсвующий⚽️ #обомне