Знать английский и уметь на нём работать — это две разные планеты Часто проблема не в словарном запасе, а в культурном коде. Мы переводим слова, но оставляем привычную нам русскую прямолинейность. В международной команде это может стать фатальной ошибкой. В чём разница? Для нас фраза «Send me the file» - это просто рабочий запрос. Коротко и ясно. Для западного коллеги это звучит, как резкий приказ, который считывается, как неуважение или агрессия Помните, я вам рассказывала, как меня на работе в Америке называли грубой? Там, где мы ценим экономию времени, они ценят софт-скиллы и sugar coating. Вместо сухой команды они ждут длинное и бессмысленное, зато вежливое предложение. Именно на таких мелочах буксует карьерный рост. Компании ищут тех, кто умеет вписываться в контекст, а не просто переводить мысли. 12 марта в 18.30 (мск) на вебинаре "Английский для профи: как английский конвертируется в +50% к зарплате" разберем: - Slavic communication vs Western politeness: где проходит граница? - Почему правильные слова иногда портят отношения с командой - Как звучать профессионально без уровня С1-С2 Иногда ваш следующий уровень в карьере зависит не от хард-скиллов, а от умения правильно расставлять акценты в общении Завтра открою регистрацию на вебинар. Для подписчиков он будет бесплатный 🔥