С 1марта действительно много пространства для новых, честных русских названий. Давайте продолжим эту стройку века: Digital nomad = Вечный странник с рюкзаком / Человек-перекати-поле с вай-фаем Startup = Надежда с привкусом рискованной авантюры / Предприятие, которое еще не сломалось IT-специалист = Укротитель компьютеров / Распутыватель проводов и кодов Influencer = Популярный советчик / Проводник трендов (и покупок) Barista = Создатель кофейной пены / Кофейный волшебник (с молоком) Workshop/Masterclass = Учебное занятие, где показывают, как делать / Мастер-класс (повторяй за мной, пока не получится) Podcast = Разговоры на диктофон / Аудио-беседа для тех, кто любит слушать Fitness trainer = Мотиватор к движению / Погонщик за здоровьем Marketing = Искусство уговаривать купить / Заставляем хотеть то, что продаем Brand = То, по чему узнают (или пытаются) Wellness-центр = Место для хорошего самочувствия (и отдыха) Event-агентство = Организатор праздников и собраний Delivery-сервис = Тот, кто привозит (когда не забыл) Food-корты = Столовые с разными кухнями Lifestyle-коуч = Учитель по жизни (во всех её проявлениях) Есть еще идеи? 😄 👇