👩 GIRLS gold digger — меркантильная девушка She’s a gold digger; she only dates guys with money. baddie — эффектная, уверенная, “горячая” девушка She’s such a baddie — confident and stylish. pick-me girl — девушка, которая старается понравиться мужчинам, унижая других девушек She’s acting like a pick-me girl around him. drama queen — слишком эмоциональная, любит драму She’s a drama queen; everything is a big deal for her. high-maintenance — требующая много внимания и денег She’s high-maintenance and expects expensive gifts. clingy — навязчивая She’s too clingy; she texts him every five minutes. wifey material — “жена-материал”, для серьёзных отношений She’s definitely wifey material. girl next door — простая, милая, естественная She’s more of a girl-next-door type. boss girl / boss babe — амбициозная, карьерная She’s a real boss babe; she runs her own business. toxic — токсичная He says she’s toxic and manipulative. ⸻ 👨 GUYS player — ловелас, бабник He’s a player; he talks to multiple girls at once. good one — хороший парень Don’t lose him — he’s a good one. red flag — тревожный тип He’s a walking red flag. green flag — хороший, здоровый тип He’s such a green flag — respectful and calm. mama’s boy — маменькин сынок He’s a mama’s boy and can’t make decisions alone. bad boy — “плохой парень” She always falls for bad boys. soft boy — чувствительный, романтичный He’s more of a soft boy — very emotional. gym bro — парень, зацикленный на спортзале He’s a gym bro; he talks about protein all the time. simp — слишком старается ради девушки He’s simping for her. emotionally unavailable — эмоционально закрытый He’s emotionally unavailable and avoids serious talks. provider — добытчик, обеспечивает He sees himself as a provider.