Говоря про “Сны поездов”: принесла вам 2 скриншота из книги, довольно наглядно демонстрирующих манеру письма Дэниса Джонсона 1️⃣ открывающая сцена книги, Грейнер возвращается домой после погони железнодорожников за рабочим из Китая 2️⃣ финал книги, от которого у меня мурашки по коже.. Впечатления от книги Если коротко: она здоровская, сюжетно похожа на фильм, но интонационно вообще нет Там, где Бентли воспевает очарование и простоту природы, Джонсон наделяет её жуткой обывателю нечеловеческой сущностью. Где Бентли рисует портрет ГГ как молчаливого добряка, Джонсон без обидняков представляет человека примитивно устроенного, часто не отдающего себе отчета в том, что он делает и зачем. Там, где у Бентли главная дихотомия истории это одиночество vs социум, у Джонсона дихотомия неумолимо растущих рукотворных городов и чего-то древнего, непостижимого, что воплощает собой природа. Того, что человек так или иначе “выжимает” своим дружелюбным соседством Это интересный, очень самобытный текст. Там много подробных описаний повседневности Грейнера и окружающих. Но при этом события перемешаны в хронологии, куда больший акцент на жестокости, прозаичности людей и меньшая реалистичность описываемого. Он небольшой, как положено новелле (повести) — там всего 140 страниц. Оставляю ссылку на текст в русском переводе, если захотите прочесть • Альбина