Пишу «бьютихак» и невольно давлюсь смешком, потому что всегда вспоминаю эту историю. Лет 10 назад я ходила на массаж в один салон. И был там массажист Гриша — молодой парень из Беларуси с золотыми руками, но отбитой головой. Границы путал, с пациентками заигрывал, но массировал как боженька. И за этим массажем я к нему ездила на другой конец города. С Гришей мне удалось найти общий язык: все его подкаты и приглашения на драники (вероятно, от слова «драть») были переведены на супер-фрэндли волну. И все было отлично, пока Гриша не решил изучать английский… — Эль, а что это за слово ты такое сказала? — Лайфхак? — О, точно! Что это? — Ну дословно переводится как «взломать жизнь», типа найти удобное решение вопроса — О круто, я запомню! — Ага, повтори: лайфхак — Лайк фак, лайк фак, ЛАЙК ФАК — Лайфхак, Гриша… — А мне «лайк фак» удобнее, я так буду говорить!