🇮🇸 В 2012 году на телевидении в Исландии произошла небольшая ошибка. Второй канал (Stöð 2) показывал в утреннем детском сегменте «Телепузиков». Передача шла в оригинале, на английском языке. Это нормальная практика для стран с небольшим населением. Часто шоу там не дублируют, потому что это не выгодно. Вместо этого их просто запускают в оригинале с субтитрами. Но на исландском телевидении что-то перепутали. И вместо правильных субтитров «Телепузики» пошли в эфир с субтитрами «Клана Сопрано». Это настолько хорошо, что я сначала не поверил. Но про тот случай даже писали исландские СМИ. Например, на фото Ла-Ла говорит По: «Я знаю, что ты накурился на похоронах моей свекрови». Такая история