Вопрос был в одном из трех Кубков Борисфена по Брейн-рингу 2024. В Киеве эти кубки не проводили, вопросы в открытый доступ не выкладывались. Перевод: Иностранка из украинского исторического романа удивляется, что воины не придумали для них лучшего названия, чем "делиться войной". Назовите их одним словом. 2 Інозе́мка з українського історичного роману дивується, що воїни не ви́гадали для НИХ кращої назви, ніж "ділитися війною". Назвіть ЇХ одним словом. Відповідь: шаровари Коментар: Американка чує в назві одягу козаків словосполучення “share war“. Автор запитання - Віктор Вандинський. Джерело: Артем Чех. Пісня відкритого шляху Автор: Віктор Вандинський. — — — — — — — — — — Фестиваль Dziki Sopot – 2024 Герой романа Артэ́ма Чэ́ха мигрирует в США, где принимает участие в Войне за независимость. В одном из эпизодов этот герой рассказывает новой знакомой о НИХ как об атрибуте воина. В ответ та замечает, что «делиться войной» – это весьма иронично. Назовите ИХ. Ответ: шаровары. Зачёт: точный ответ. Комментарий: Артэ́м Чэ́х – украинский писатель, который сейчас защищает независимость Украины в ЗСУ. Его герой, тоже украинец, рассказывает о шароварах, которые во многом ошибочно считаются атрибутом запорожских козаков. Слово «шаровары» созвучно английскому share war. Источник: Артем Чех. Пісня відкритого шляху. – Чернівці.: Видавництво Meridian Czernowitz, 2024. – с. 213. Автор: Олександр Мерзликин (Кривой Рог) Українською мовою це запитання було у турнірі Фізики та лірики 2024. #разные_авторы