💥А hot potato в английском обозначает острый, деликатный вопрос, требующий немедленного решения, но сложный в обсуждении из-за риска конфликтов. Идиома может переводиться как "горячая тема", "щекотливая ситуация" или "неудобный вопрос". Идиома известна в английском языке с середины XIX века. Изначально она звучала длиннее — to drop something like a hot potato («бросить что-либо как горячую картошку»). Существует несколько теорий о том, как возникло это выражение: Одна из теорий связывает идиому с игрой, в которой участники бросают друг другу горячий картофель. Тот, кто держит его слишком долго, рискует обжечься, что символизирует нежелание иметь дело с проблемой.