На самом деле шутки про «одну методичку» в рамках «большой красивой военной операции в Иране» (о странном, практически побуквенном совпадении американской риторики с отечественной риторикой времен начала СВО) — скорее всего, не шутки. Офис Трампа, по-видимому, где-то набрал команду очень хороших специалистов по России, сильно погруженных в контекст. Например, когда Трамп только начал общаться с Путиным в начале срока, он моментально стал рассказывать Путину — и в твиттере, и по телефону, — про «решающую роль Советского Союза в победе над нацизмом», «геноцид советского народа» и прочие специфические отечественные понятия, которые предыдущая администрация не в состоянии была даже выговорить. Просто прочитайте, например, вот этот пост Трампа годичной давности и скажите мне, что его писали не «профессора рашен стадис». Путин разомлел и влюбился, и с тех пор позволяет Трампу вообще все. Оказывается, чтобы подружиться с президентом России, надо не Dostoevsky читать (и уж тем более не блокировать русским bankovskaya kartochka), а взять двух-трех русских студентов из Бард-коллежда, которые за кока-колу и гамбургер перескажут добрым улыбчивым парням из ЦРУ все актуальные политические мемы последних пяти лет. То есть загадочную русскую душу, которая оказалась совершенно не загадочной, наконец-то хакнули, и теперь все наши сугубо локальные приколы про дедов, про «мы ещё даже не начинали» и «Киев за три дня» для американцев больше не являются непереводимой игрой слов. Вместе с завязкой фильма «Ирония судьбы» и холодцом. Но туземные языки можно использовать не только для того, чтобы польстить вождю племени. На данный момент команда президента США над Путиным почему-то издевается. «Нам не оставили выбора, если бы мы не начали операцию, они бы напали на нас, мы не начинали эту войну, мы её заканчиваем — ха-ха, смотри, Влад, как мы можем». «Я також забираю мову». У нас этого, как всегда, никто не замечает, потому что до недавних пор американская пропаганда работала очень топорно, через «рюсский, хочешь деньги, дом в Чикаго и хэмбургэр? Отправь в Лэнгли фотографии ближайшей военной базы». Теперь вместо карикатурной видео-рекламы ЦРУ в Фейсбуке русских будет вербовать вылитый Владимир Высоцкий в свитере Данилы Багрова, наигрывающий на гитаре пронзительную, грустную и смелую песню про то, как все до невозможности прогнило и остоебло. Свой пацан, как такому не помочь. Идея о том, что «нас никто не может понять», мы такие необычные, внезапные и поэтому защищённые сыграет с нами в двадцать первом веке злую шутку.