Добрый день, друзья 😍 + еще один пост к моим 2 предыдущим по теме 168-ФЗ. Если не читали советую ознакомиться тут и тут ☺️ Что еще? Закон № 168-ФЗ делает разумные исключения для ряда иностранных слов, которые не нужно переводить или писать кириллицей. Все эти слова делятся на несколько основных категорий: 1️⃣ Международные технические обозначения Аббревиатуры и названия протоколов связи, которые являются общепринятыми мировыми стандартами, остаются на латинице в своем оригинальном виде. ➖Примеры: Wi-Fi, Bluetooth, USB, HDMI, QR-код. Важный нюанс: Саму аббревиатуру переводить не нужно, но окружающий ее текст обязательно должен быть на русском языке. То есть табличка «Free Wi-Fi» будет считаться нарушением, правильный вариант - «Бесплатный Wi-Fi». 2️⃣ Иностранные слова, вошедшие в официальные словари. Законодатель понимает, что многие слова иностранного происхождения уже давно стали частью нашего языка. Правительство утвердило специальный список нормативных словарей (Распоряжение № 1102-р). Если слово там есть, оно официально признается легитимным и перевода не требует. ➖Примеры из словарей: кофе, фитнес, миди, аутфит, начос, шопинг. ➖Примеры для бьюти-сферы: маникюр, педикюр, скраб, пилинг, лифтинг, дизайн. Их можно смело использовать в прайсах и на вывесках. 3️⃣ Названия иностранных товаров и косметики Правила об обязательном использовании русского языка не распространяются на оригинальную фабричную упаковку импортных товаров. ➖ Как это работает: Вы имеете полное право не переводить названия брендов косметики, красителей или аппаратов. Записи в прайсе вроде «Уход L'Oréal Professionnel» или «Стайлер Dyson» абсолютно законны. Однако само слово «уход» или «стайлер» (описание товара) должно быть на русском. *** Задонатить Альманах нейросетей | ChatGPT Telegram бот помощник Закрытый канал о привлечении клиентов Канал в Max