Друзья, продолжаем разбираться в 168- ФЗ 😍 Один важный момент, для всех у кого ТЗ зарегистрирован. ❗️Наличие товарного знака защищает только имя, но не отменяет необходимости указывать профиль деятельности на русском языке. Давайте разберем эту разницу наглядно: 1️⃣ Если товарный знак зарегистрированный (в вашем случае «Liberty») юридически выведен из-под действия жестких правил закона № 168-ФЗ . ➖ Вам не нужно делать для него «равнозначный перевод» ➖Слово «салон красоты» вы добавляете просто для того, чтобы клиенты понимали профиль заведения (этого требуют общие правила защиты прав потребителей). ➖Визуальное оформление: Вы имеете полное право сделать огромное, яркое световое лого «Liberty» на весь фасад, а под ним или сбоку разместить аккуратную, более мелкую надпись «салон красоты». Жесткое правило «одинакового размера шрифта» здесь не применяется, так как вы ничего не дублируете и не переводите. 2️⃣ Если товарный знак НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАН (зона риска) В этом случае английское слово «Liberty» закон рассматривает просто как «информацию на иностранном языке». И к нему применяется новая статья 10.1 закона о защите прав потребителей ➖Закон требует, чтобы любая иностранная надпись сопровождалась русским текстом. ➖Визуальное оформление: Включается жесткое правило «визуальной равнозначности» . Русский текст должен быть абсолютно идентичным по размеру шрифта, яркости и цвету ❗️Как надо делать (2 правильных варианта) 🟢Салон красоты Свобода (Здесь вы вольны играть со шрифтами как угодно) 🟢Салон красоты Свобода Liberty ( 100% разрешенный) ❎Салон красоты Liberty (если ТЗ не зарегистрирован это будет нарушение) Однако 2 последних варианта будут признаны законными только при строжайшем соблюдении правила «визуальной равнозначности». Это означает, что: ➖Слова «Салон красоты» должны стоять перед словом «Liberty» ➖ Высота букв, толщина и размер шрифта у фразы «Свобода» должна быть точно такой же (или больше), как у слова «Liberty» ❗️Итог: Регистрация товарного знака дает вам дизайнерскую свободу. Вы сохраняете английское название как главный, самый крупный и привлекающий внимание элемент фасада, добавляя русское пояснение в удобном для вас размере. Без регистрации русский текст обязан «кричать» так же громко или даже громче, чем английский *** Задонатить Альманах нейросетей | ChatGPT Telegram бот помощник Закрытый канал о привлечении клиентов Канал в Max