☝🏻отзыв к аудиоверсии книги Михаила Шолохова "Они сражались за Родину" Тут и похвала, и упрёк. Я действительно старался передать интонации актеров любимого фильма. Не всех, конечно, ибо есть два серьезных ограничителя: талант и чувство меры. Первого не хватило маленько (или это виновата лень? не знаю, так-то если б потренировался, то и Буркова снял бы), а второе — вроде в норме. Тот случай, когда книга и кино слились в моем восприятии произведения. Читал о Лопахине и видел Шукшина, говорил за Поприщенко, а представлял перед собой Лапикова. И сегодня, три года спустя, прочел бы тем же манером. В конце концов, кто любит фильм, тому будет привычнее слушать, а кто его не видел — тот и не заметит схожести. Кстати, моя аудиоверсия — единственная полная, записанная официально. Есть спектакли, отрывки, но полностью текст прочли только мы с Эксмо Жаль, Шолохов не закончил книгу. Даже представить сложно, насколько великой она могла бы стать. слушайте 👉 ЛИТРЕС ЯндексМузыка Mybook