Rooster | Рустер 🔞 РУССКИЕ СУБТИТРЫ Писатель Грэг Руссо приезжает на кампус колледжа Ладлоу, чтобы наладить отношения с дочерью Кэти профессором, и помочь ей пережить расставание с мужем, который ушёл от неё к аспирантке. Также Грэг проводит семинары со студентами о своих произведениях и обнаруживает, что главный герой его романов, брутальный и мужественный Рустер, не только пользуется популярностью среди студентов, но и плотно ассоциируется с ним самим. Оказавшись среди беззаботной молодёжи, писатель начинает поддаваться её призывам, веселиться с ними и всё чаще вести себя как Рустер. Сразу отвечу на вопрос: «А почему не Петух?». Всё просто. Rooster это имя книжного персонажа главного героя сериала. А имена, чаще всего, переводятся просто через транскрипцию (как Hermit — Хёрмит из «Чужой: Земля»). Да, судя по трейлеру в последующем имя превратится в «кличку», но я думаю значение слова rooster и без перевода все знают. Ну и при просмотре стоит учитывать, что на родине сериала слово «петух» не имеет явного оскорбительного контекста. Всё. Приятного просмотра😌 📹 Трейлер сериала 🍅 Rotten Tomatoes: 87% 🎬 IMDb: 7.6 🗣 Metacritic: 66 #русские_субтитры #Rooster #BillLawrence #HBOMax