اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ О Аллах, наставь нас среди тех, кого Ты наставил. وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ И даруй нам здоровье и благополучие среди тех, кому Ты даровал его. وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ И будь нашим Покровителем среди тех, чьим Покровителем Ты стал. وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا أَعْطَيْتَ И благослови нам то, что Ты нам даровал. وَقِنَا وَاصْرِفْ عَنَّا شَرَّ مَا قَضَيْتَ И защити нас и отведи от нас зло того, что Ты предопределил. فَإِنَّكَ تَقْضِي بِالْحَقِّ وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ Поистине, Ты выносишь решение по истине, и никто не может вынести решение против Тебя. إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ Поистине, не будет унижен тот, кого Ты взял под Свою защиту. وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ И не будет возвышен тот, кому Ты враждуешь. تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ Благословен Ты, наш Господь, и возвышен. لَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ Нет спасения и убежища от Тебя, кроме как у Тебя. لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ Тебе хвала за всё, что Ты предопределил. وَلَكَ الشُّكْرُ عَلَى مَا أَعْطَيْتَ И Тебе благодарность за всё, что Ты даровал. نَسْتَغْفِرُكَ اللَّهُمَّ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا وَنَتُوبُ إِلَيْكَ О Аллах, мы просим у Тебя прощения за все грехи и ошибки и каемся перед Тобой. اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ О Аллах, даруй нам такую богобоязненность, مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ которая станет преградой между нами и ослушанием Тебя. وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ И даруй нам такую покорность Тебе, которая доведёт нас до Твоего Рая. وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا И даруй нам такую убеждённость, которая облегчит для нас бедствия этого мира. وَمَتِّعْنَا اللَّهُمَّ بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّاتِنَا مَا أَبْقَيْتَنَا О Аллах, даруй нам пользоваться нашим слухом, зрением и силами, пока Ты сохраняешь нас в жизни. وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا И сделай их сохраняющимися у нас до конца жизни. وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا И воздай за нас тем, кто поступил с нами несправедливо. وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا И помоги нам против тех, кто враждует с нами. وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا И не делай наше несчастье в нашей религии. وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا И не делай этот мир нашей самой большой заботой. وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا И пределом нашего знания. وَلَا إِلَى النَّارِ مَصِيرَنَا И не делай Огонь нашим конечным исходом. وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ هِيَ دَارَنَا وَقَرَارَنَا И сделай Рай нашим домом и местом пребывания. وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا بِذُنُوبِنَا И не ставь над нами из-за наших грехов مَنْ لَا يَخَافُكَ فِينَا وَلَا يَرْحَمُنَا тех, кто не боится Тебя в отношении нас и не проявляет к нам милости. اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا О Аллах, исправь для нас нашу религию, которая является основой нашего дела. وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنَا И исправь для нас нашу мирскую жизнь, в которой наше существование. وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادُنَا И исправь для нас нашу Последнюю жизнь, к которой наше возвращение. وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ И сделай жизнь увеличением для нас во всяком благе. وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ И сделай смерть облегчением для нас от всякого зла. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ О Аллах, мы просим Тебя совершать благие дела, وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ и оставлять запретное, وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ и любовь к бедным. وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَتَرْحَمَنَا وَتَتُوبَ عَلَيْنَا И чтобы Ты простил нас, помиловал нас и принял наше покаяние. وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً И если Ты пожелаешь испытание для какого-либо народа, فَتَوَفَّنَا غَيْرَ مَفْتُونِينَ то забери нас к Себе, не подвергнув смуте. وَنَسْأَلُكَ حُبَّكَ И просим у Тебя Твоей любви, وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ и любви тех, кто любит Тебя, وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنَا إِلَى حُبِّكَ и люб