Совсем забыла о вопросах, которые задавали мне в анонимке, поэтому отвечаю только сейчас (извини пожалуйста😅) Для меня главной сложностью в переводе является сохранение языка оригинала; он такой неспешный и витьеватый, что не хочется потерять ни крохи смысла…