Если термин включён в словарь — его допустимо использовать без пояснений. Если же слово отсутствует в нормативных источниках — его применение возможно только при обязательном разъяснении значения. Разъяснение должно быть понятным для потребителя и может оформляться в скобках, сноске или отдельной строкой. Например: если слово «кешбэк» отсутствует в нормативном словаре, необходимо указать пояснение — «частичный возврат денежных средств по программе лояльности». Главный принцип: информация должна быть ясной и доступной для любого потребителя, даже если он не знаком с иностранной лексикой. Что делать прямо сейчас? 1️⃣ Провести аудит вывесок, сайта и всей публичной информации. 2️⃣ Сверить иностранные слова со словарём. 3️⃣ Добавить корректные переводы там, где требуется. 4️⃣ Рассмотреть регистрацию товарного знака, если важно сохранить иностранное название. Регистрация товарного знака — процесс не быстрый, но она позволяет закрепить право использовать иностранное обозначение законно. Какая ответственность грозит бизнесу? Отдельной статьи за нарушение новых правил пока не введено. Однако многие эксперты считают, что за нарушение нового закона можно привлечь к ответственности, применив действующие нормы КоАП РФ. - по статье 14.8 КоАП РФ (нарушение права потребителя на получение необходимой информации); - по статье 14.3 КоАП РФ (нарушение законодательства о рекламе). ‼️ Штрафы для юридических лиц могут достигать 500 000 рублей. Основными органами контроля за соблюдение предпринимателями правил размещения информации для потребителей являются Роспотребнадзор, ФАС России, прокуратура. #защитарусскогоязыка #государственныйязык #новыйзакон #правопотребителей #законодательствоРФ #юридическиеновости #правовойобзор #изменениявзаконе #реклама #вывески