Видео, над которым сейчас работаю, будет про то, как чтение в оригинале влияет на вокабуляр. Да, я на эту тему уже снимал. Но то было лет 5 назад, а с тех пор несколько любопытных исследований на тему вышло. Вообще, одни из самых моих любимых видео на канале были вовсе не про грамматику, а про книги: Starship Troopers, Martin Eden, про Лавкрафта. В альтернативной реальности я мог бы даже быть книжным блогером про чтение в оригинале... но в этой — нет. Не могу спидранить книги, чтобы успевать штамповать контент (со штампованием контента в принципе всё не очень) 😅 Читаю, когда есть настроение. После особенно сильно зацепившего произведения могу месяц-два не браться за новую книгу, а ходить и переживать прочитанное. Могу полгода вообще ничего не читать, чтобы потом за месяц проглотить целую книжную серию. Грешу тем, что люблю на чилле перечитывать любимые комфортные произведения, зачитанные уже не просто до дыр, а до СВЕРХМАССИВНЫХ ЧЕРНЫХ ДЫР МАССОЙ В МИЛЛИАРДЫ СОЛНЦ. Но всё равно стараюсь осилить хотя бы парочку новых и трудных вещей за год. Кстати, если раньше в оригинале в основном перечитывал то, что уже читал на русском, то теперь собираю булки в кулак, и почти всегда читаю сразу на английском. Terror и Hyperion читал именно так, пришлось попотеть. Зато хожу теперь довольный собой.