🍂 ОСЕННЯЯ ТРОЙКА: RAIN, AUTUMN, COZY🍂 Иногда самые привычные слова скрывают за собой такие дебри истории, что начинаешь чувствовать себя археологом. Сидишь себе спокойно, пьёшь чай под дождь — а тут оказывается, что твой cozy плед пришёл к тебе из Скандинавии, а «осень» в английском вообще пережила культурную войну. Ну что, погнали разбираться? 🌧 RAIN Слово почти настолько же древнее, как и сам дождь. Происходит от прагерманского regna в глубине которого — праиндоевропейский корень reg- («капать, течь»). Интересный поворот: тот же корень дал лат. rigare («орошать» → irrigation). Так что ваш ирригатор в ванной, с точки зрения словообразования - своеобразный "дождь для зубов". Слово rain часто можно увидеть в различных выражениях: It’s raining cats and dogs — льёт как из ведра (животные тут ни при чём). салют всем тем, кто помнит первое название этого канала Come rain or shine — хоть трава не расти, а мы пойдём. Save for a rainy day — отложить на чёрный день. 🍁 AUTUMN Одно из "любимейших" слов всех, кто начинает учить английский. Написание такое, что глаз задергается, а если посмотреть на происхождение - тут прям целая драма. Autumn пришло через старофранцузское autompne из латинского autumnus. Дальше версии расходятся: — либо связано с augere («увеличивать, богатеть») → время урожая, — либо с этрусскими словами про «прохладный ветер». ⚡️ Но появляется конкурент — fall. В XVI веке было выражение fall of the leaf («падение листа»). Англичане его укоротили до fall, а американцы начали использовать вместо трудоемкого аУтУмН 👹 💬 Сегодня: the autumn of one’s life — закат жизни. Indian summer in autumn — бабье лето. Забавно, что в русском мы говорим «осень», по одной из версий от древнерусского слова «осуть» - «падение». То есть вроде бы мы ближе к американскому fall, Но по другой версии «осень» от готского аsаns, означающего «жатву, урожай», что ближе к британскому autumn. (Хотя, если глянем по Далю, то там вообще от «осенять», что изначально значило «затенять», то есть наступление сумрака и сокращение светового дня. Этимология - у нас тут классно: чай, печеньки и вечные дебаты 👹 ) 🕯 COZY А вот без этого слова осень вообще теряет хоть какой-то позитив. Пришло из Скандинавии: норв. koselig, дат. kose — «наслаждаться, быть в комфорте». В английском закрепилось в XVII веке, быстро обросло пледами и свечками. Вариант написания: — cosy — британский — cozy — американский 💬 Сегодня: a cozy evening by the fireplace — база👹 cozy sweater season — тот самый момент, когда все достают свитера с оленями. let’s get cozy — универсальная реплика, от Netflix до Netflix and chill романтики 😏. 🥸 Итог: — дождь (rain) - старше зонтов — осень (autumn / fall) - пережила культурный развод Англии и Америки — уют (cozy) - достался нам в наследство от викингов Так что, в следующий раз, когда за окном шелестит дождь, а вы завариваете чай в шерстяных носках — помните: вы сидите не просто в «уюте», а в маленьком кусочке североевропейской истории. Ставь реакцию 👀 если было интересно. Обычно такие полные версии постов я заливаю на Boosty. Сегодня вы можете видеть полный пост здесь, а на Boosty вас ждет подборка пословиц и выражений с этими осенними выражениями. Если вам интересна тема английского и этимологии, а также хочется поддержать мой труд - подписывайтесь! Мне будет приятно🙂