957просмотров
21 февраля 2026 г.
statsScore: 1.1K
С 1 марта 2026 года вступает в силу закон о русификации вывесок. Если у вашей студии английское название - это касается вас напрямую. Под действие закона попадает всё: вывеска, указатели, сайт, рекламные материалы. Штрафы уже прописаны. Времени на «разберёмся потом» не осталось. Хорошая новость: способы сохранить своё название есть. Их четыре. 1. Зарегистрировать товарный знак в Роспатенте
Единственный способ законно оставить иностранное название без изменений. Ozon, LIME, Chemical Russian - именно так и работают. Подавайте заявку как можно скорее: дата подачи фиксирует ваш приоритет. 2. Перевести название
AutoSpa → Студия автоухода. Прямо и понятно. 3. Дублировать на двух языках
Крупно - русское название, ниже и меньше - английское. Главное правило: русский текст должен быть первым и не меньше по размеру. 4. Транслитерация
AutoGloss → АвтоГлосс. Звучит узнаваемо, закону не противоречит. Что нужно сделать прямо сейчас: пройдитесь по всем носителям - вывеска, сайт, визитки, прайс, баннеры у въезда. Зафиксируйте, где стоит иностранный текст. Выберите стратегию. Заложите бюджет на замену, если потребуется. Два месяца назад это можно было отложить. Сейчас - уже нет. 🔥 - если было полезно