Короче говоря, текст. Я сейчас в команде где нет редактора, а текст интерфейсе - это жесть как важно, поэтому стараюсь уделять ему особое внимание. В маленькой команде все привносят что-то в продукт, а когда продукт сложный, с кучей разветвлений и названий - очень хочется сделать его проще не только визуально, но и текстово. Книжку даже начала читать - «Этой кнопке нужен текст». Пока там автор только выпендривается где и как классно он работал, но в конце обещает какую-то практику и полезности. Как дочитаю - расскажу) А еще ищу всякие редполитики у других компаний, чтобы было на что ориентироваться и примеряю их на наш продукт. Тут мне интересен больше не формат и Tone of Voice (хотя это отдельная тема для обсуждения), а именно применение в интерфейсе. Находки такие: • Редполитика Контур - всегда ищу примеры поближе к текущей сфере. B2B продукт со сложным ПО для бизнеса - мне как раз подходит. • Редполитика интерфейсов Т банк - классные принципы, коротко, по делу и с примерами. Правда на мобилке иногда переносится криво (: • Блок Интерфейс в Справочнике Главреда - сборная солянка статей на тему интерфейсных текстов. Тоже нашла для себя несколько полезных мыслей. (и в других блоках там тоже есть что почитать) +1 Ли‌ба - библиотека интерфейсных текстов (примеры экранов на типичные сценарии). Здесь только мобилка, но буквы и в вебе и в мобилке одни и те же, так что как пример можно смотреть и сюда)