👀 Надеюсь, вы уже в курсе нововведений с 1го марта? Вначале было совсем «нипанятна», сейчас становится яснее:) Названия сервисов, фич, товаров и продуктов, курсов, акций, мероприятий, тарифов, кнопки, разделов на сайте, тексты в баннерах, рассылки, уведомления, смс, тг каналы, вывески, любая печатная продукция. Короче, всё пишем на русском, если это не зарегистрировано как товарный знак или не добавлено в официальный словарь русского языка. Давайте на примере "Black Friday": 1) "Black Friday" — ✖️ 2) "Black Friday" — можно, если это зарегистрированный товарный знак ✔️ 3) «Блэк Фрайдэй» — ✖️ 4) «Чёрная Пятница / Блэк Фрайдэй» — ✔️ 5) «Чёрная Пятница» — ✔️ 6) «Чёрная Пятница / Black Friday» — можно ✔️ НО при условии, что текст на английском никак не выделяется по отношению к названию на русском: «Чёрная Пятница / Black Friday» — ✖️ «Чёрная Пятница / BLACK FRIDAY» — ✖️ Дисклеймеры и сноски, увы, тоже —✖️ За подробными разъяснениями и нюансами — к юристам ;)