«Он после вечеринки был просто… сделан из Христа» 😅 Звучит странно? А в Испании это нормально. Выражение estar hecho un Cristo (эстар эчо ун кристо) используют, когда человек выглядит так, будто жизнь его слегка… потрепала: грязный, растрёпанный, уставший или после бурной ночи. Но за этой фразой — не просто шутка, а довольно сильный религиозный образ, уходящий в традиции Страстной недели. Разобрали, откуда это пошло, как правильно использовать и почему испанцы говорят так без всякого стеснения 👇 https://deniaespanayyo.com/estar-hecho-un-cristo-znachenie-vyrazheniya/ Пасха в Испании #пасха #испания #испанскийязык