РЕШИМОСТЬ: новгородский след #предприимчивость Перевод с немецкого книги 1647 года, издание 1906 года. Новгород здесь - не памятник прошлого, а пример того, что богатство и влияние возникают там, где люди делают, торгуют и обмениваются. Будущее принадлежит тем, кто работает руками и головой, кто учится превращать ресурсы в дело. Титулы и разговоры мертвы без мастерства. Мастерство же можно воспитать, передать и умножить. Город лежит в ровной местности у богатой рыбой реке Волхова, в которой, наряду с другими рыбами, имеются и очень большие, жирные и вкусные окуни: их продают по очень дешевой цене. В этих местах имеется много добрых пашен и пастбищ для скота; здесь получается масса конопли, льну, меду и воску. Здесь же приготовляется прекраснейшая юфть (выделенная кожа), которой они много торгуют. Город лежит весьма удобно для торговли, так как через него протекает судоходная река Волхов, которая берет начало из озера Ильменя… В прежние времена лифляндцы, литовцы, поляки, шведы, датчане, немцы и фламандцы вели оживленную торговлю с Новгородом, вследствие чего он стал весьма богат и могуществен. Город этот некогда являлся главным во всей России. Это была княжеская резиденция, а вся провинция [новгородская], имеющая большое протяжение и простирающаяся вплоть до Торжка, была особым княжеством, не подчинявшимся царю и имевшим своих князей и монету. В виду большого населения города, богатства и могущества его, составлена гордая поговорка; говорили так: "А кто может стоять против Бога да и Велика Новгорода?" Но Сенека говорить иначе: "Нет ничего столь великого, что бы не могло погибнуть". Каковы были на самом деле могущество и неодолимость Новгорода, это городу, к несчастью своему, пришлось не раз испытать на себе. Подлинник, перевод с немецкого (1906 год): delocracy.su 💡 Учиться быстро, говорить по делу, ломать и собирать заново, обмениваться навыками и строить своё окружение - так появляется сила, действующая сама по себе. Каждый проект становиться собственным пространством правил и практик. Умение выстраивать такое пространство - значить задавать реальность в своей части мира.