📢 С 1 марта 2026 — новые правила для вывесок и сайтов! Собрали все самое важно в один пост: Что попадает под закон: Вывески, таблички, указатели, сайты, приложения, соцсети — всё публичное. Что можно оставить на иностранном без перевода: Только зарегистрированные на латинице товарные знаки (Nike, Ozon, Wildberries). Как дублировать на английском: — Русский текст всегда первый и не меньше английского по шрифту и размеру — Смысл должен совпадать: «Ногтевая студия / Nail Studio» ✅ «Нэйл Студия / Nail Studio» ❌ Про англицизмы: Слова типа "кешбэк, барбершоп, коворкинг" — нельзя использовать без пояснения, их нет в официальном словаре. "Фитнес, бизнес-ланч, лайтбокс" — можно, они в словаре есть. Проверяйте каждое слово по Словарю иностранных слов (Распоряжение Правительства № 1102-р). Кто проверяет: Роспотребнадзор: штраф для ИП 500–1000 ₽, для юрлиц 5 000–10 000 ₽. Для застройщиков через УФАС: до 500 000 ₽. Ожидается ужесточение КоАП. Застройщикам — все жёстче: Названия ЖК и жилых домов в рекламе — только кириллица, никакого дублирования латиницей. «Siberia» → «Сибирь», без вариантов. Онлайн-бизнес тоже: Сайт, соцсети, приложение — всё считается публичной информацией для клиента. Упаковка: — Иностранные слова на упаковке ( например: premium; natural и пр.) необходимо переводить на русский язык, если они не зафиксированы в официальных словарях как заимствования. — Технические характеристики можно использовать в оригинальном виде, без перевода на русский язык, так как русскоязычных аналогов для таких терминов не существует (пример T-Door, Side-by-Side) — Этикетки, маркировка и техническая документация: Требования к ним не поменялись: информация на этикетке и в инструкции по-прежнему должна быть на русском языке. Новый закон эту норму не отменяет и не корректирует. ✅ Чек-лист: что делать 1. Проверить все точки контакта с клиентом: фасад, интерьер, сайт, соцсети, рассылки и т.д 2. Заменить или дополнить пояснением иностранные слова 3. Зарегистрировать товарный знак, если иностранное название важно для бизнеса (срок — около года) Подробнее в статье: https://kontur.ru/articles/343#header_26371_3