Ходил тут к цирюльнику и узнал, что он вывеску собрался менять. Потому что с 1 марта всё вокруг должно быть на русском, если компания не успела зарегистрировать товарный знак. Стало интересно, а как вообще на это отреагировали бренды. И фаворитом стал питерский магазин винтажной одежды Fjordcloth. Он не только переименовался во «Фьордклозъ», но ещё повесил на улице ироничную вывеску в дореволюционном стиле. А вот что произошло у других: 🟣Flowwow стал «Флаувау», бренд одежды EVERY PERSON — «Высокими стандартами», а Cofix начал превращаться в «Кофикс» 🟣Зато компания «Лалибе кофе» попросила Институт русского языка закрепить в словарях термины типа «спешелти» и «дрип» 🟣А магазины с запоминающимися названиями MAAG, ECRU, VILET и DUB переводят модели одежды: теперь там, например, «Клеш от колена» вместо Bootcut А ведь даже придумывать ничего не надо было: вся эта тема с русификацией давно обыграна брендами в Рыбинске, где ретровывески стали чуть ли не символом города. Что тут скажешь: опять вся надежда на небольшие команды, которые готовы шутить над собой и смеяться над другими.