Я уже десять лет не говорю на испанском. Совсем. Иногда пытаюсь что-то вспомнить, но слова рассыпаются, не складываются в предложения. А когда-то он был голосом моей души. Я думала на нём, но не специально, просто вдруг ловила себя на том, что внутри звучат испанские слова. И если становилось грустно, я живенько переключала внутренний регистр. Как будто язык сам выбирал другую тональность для моих мыслей. С испанским вообще интересно. На нём можно грандиозно страдать — мы же все знаем про испанскую страстность и максимализм в песнях, фильмах, романах. Но вот застрять в страдании надолго почти невозможно. Он слишком живой, слишком тёплый, слишком танцевальный. Он выталкивает тебя из тоски обратно в движение, в улыбку, в жизнь. Сейчас я жалею. Потерять такой инструмент — несусветная глупость. Хочу потихоньку воскресить в памяти язык, который увлеченно изучала в студенческие годы . Нельзя терять язык, на котором твоя душа когда-то говорила сама с собой. Но недавно я задумалась о другом. О любви. У испанцев ведь есть не только страстное, почти трагическое Te amo. Есть ещё Te quiero. что дословно — «тебя хочу». В русском это звучит... ну, вы понимаете. Сразу появляется подтекст, намёк, что-то такое, что не при детях. А в испанском это слово лёгкое, светлое, искреннее. Te quiero можно сказать ребёнку, собаке, морю, лесу, утру, жизни. Всему, что приносит радость. В этом есть какой-то очень честный, очень прямой гедонизм. Всё, что они любят, они так или иначе хотят. Хотят быть рядом, хотят касаться, хотят чувствовать. Любовь без желания для них — не любовь, а просто абстракция. И мне это вдруг отозвалось. Мы так часто усложняем, придумываем, додумываем. А можно просто — я тебя хочу. В самом чистом, самом широком смысле. Хочу, чтобы ты был! Хочу тебя видеть! Хочу, чтобы этот день случился! Хочу эту жизнь! Хочу этого чудесного актёра или актрису на роль в своей короткометражке, потому что они чудо, как хороши. Хочу этого прекрасного человека в команду. Хочу, хочу, хочу! И вдруг замечаешь, как же сразу много любви становится вокруг, когда разрешаешь себе просто хотеть, просто радоваться, просто быть. Я пошла вспоминать испанский. Чтобы снова сказать это миру и всему, что мне дорого "te quiero" Без подтекста. Просто радостно и честно.