🎮 ИЩУТ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ КИБЕРПАНК-МИССИИ: ГАМБУРГ + КИЕВ 📍 Фонд «Юве» (Jugend verbindet Osteuropa und Zentralasien) ищет 1-2 переводчиков (немецкий-украинский) для проекта «Next Level – Гамбург-Киев». 🇩🇪🇺🇦 О чём проект: Это немецко-украинский молодёжный движ, где игры становятся мостом между культурами. Участники из Гамбурга и Киева: — тусят онлайн, разрабатывают совместные игровые и медиаформаты — потом встречаются вживую в Гамбурге — и в конце делают общее цифровое событие Игры здесь — не просто «поболтать», а социальное пространство для творчества, общения и осмысления реальности. 🗓 КОГДА ВСЁ БУДЕТ: С апреля по июль 2026 Онлайн-этап (каждый четверг, 17:30–19:30): 9 апреля (старт) 23, 30 апреля 7, 21, 28 мая 4, 11, 18, 25 июня 2 июля ⚠️ 14 мая — выходной Оффлайн-встреча в Гамбурге: 27–31 июля 2026 ТВОЯ РОЛЬ: Никакого скучного синхронного перевода в будке. Нужен живой, контекстный перевод — чтобы участники реально понимали друг друга, а не просто слова. Ты будешь: — Переводить последовательно или неформально во время бесед — Ловить нюансы, культурные коды, атмосферу — Помогать общению случиться Ищут тебя, если: ✅ Немецкий и украинский — твоя стихия (C1-C2, без вариантов) ✅ Есть опыт устного или общественного перевода (особенно в молодёжных/межкультурных проектах) ✅ Ты чувствуешь контекст, а не просто слова ✅ Открыт(а), контактен(а), любишь живую коммуникацию ЧТО ПО ДЕНЬГАМ: 💶 Работа на фрилансе 🖥 За онлайн-сессию: 120 евро 🏙 За дни в Гамбурге: 300 евро в день КАК ПОПАСТЬ: 📩 Пиши коротко о себе и своём опыте до 20 марта 2026 Кому: sophie.burger@stiftung-juve.org 💡 КОМУ ЭТО НАДО? Тем, кто: — устал от скучных техпереводов — хочет живого общения и движа — любит игры и молодёжную культуру — готов вписаться в международный проект с душой Тегни переводчиков, которым это зайдет! 👇 #линкедин_ds 📘 Купить мою книгу «Переехала, а что дальше»: твердая обложка в издательстве без учёта доставки за рубли | в Германии и ЕС за евро с доставкой