🤩 У меня тут назрел очередной диалог с вами, потому что всегда очень интересно узнавать ваше видение. Возможно, вы помните, что несколько месяцев назад на литрес выходили «рекомендации-правила» для писателей? Там был целый раздел с примерами, как нужно писать сцены 18+ (интим). И плевать, что примеры были сгенерированы ии… С определенной периодичностью я так же слышала, что авторов настоятельно просят корректировать текст, убирая анатомические и грубые названия половых органов. Собственно, читаю я тут книгу (нет, она мне не нравится) и натыкаюсь на вот такие моменты в тексте. И мне стало интересно, а цензура не распространяется на зарубежных авторов? Кстати, занятно, что эта книга входит в цикл, и у всех четырех частей разные переводчики, но я была уверена, что один, ибо там такие перлы в тексте. 🤩 А вы замечали эту разницу в подходах к текстам наших снг авторов и зарубежных? #книжнаяболтовня