Знаете ли вы, что в жестовом языке тоже есть свой вариант "бордюр- поребрик, шаурма-шаверма, парадная-подъезд" и пр. ? В жестовом языке тоже есть диалекты. 🖌️Жест БАЛКОН в Ростовской области отличается своей необычностью. Вариации жеста МУЛЬТИК насчитывают около десяти. Также и с жестом КОЛБАСА - чуть ли не в каждой области и крае свой жест. 🖋️Но есть и более распространенные жесты, которые встречаются при переводе Библии. Например, жест КОГДА в Москве и Московской области показывают не так как в остальной России. Конечно же, переводчик использует тот жест, которым пользуется большинство. 📍Сделать перевод Библии понятным и верно передать смысл благой вести- вот главная задача всей команды. Для специалиста бордюр и поребрик - не диалекты, а разный вид дорожного ограждения, но для простого обывателя это одно и тоже. 🤝 Пожертвовать на перевод Библии для глухих вы можете здесь #РБО