С точки зрения традиционного мировоззрения увидеть реальность такой, какая она есть, способны только пророки. У всех остальных "линза восприятия" находится в той или иной степени замутнения или загрязнения. Недавно услышала замечательную метафору: в грязном стекле можно увидеть только собственное отражение. Эта метафора помогает раскрыть смысл ключевого архетипического сюжета современности - Нарцисс, застывший над зеркальной гладью озера. Вообще-то, у Овидия, во всяком случае, в русском переводе, несколько иной образ - журчащего ручья, в котором отражение ускользает, остаётся неуловимым. Однако "прозрачность" ручья компенсируется другими образами: ручей окружён густым лесом, который не пропускает солнечный свет. В сущности, изображена та же, что и в метафоре с мутным стеклом, искажённая реальность, пленником которой оказывается Нарцисс. Он опутан иллюзией, он запутался