Летела я кстати в Астрахань тоже не без приключений. По расписанию самолёт тронулся с места, а это ведь большая удача в наше время. Но тронувшись места и проехав какое-то время, самолёт остановился. Потом мы долго стояли, потом пилот объявил: «из-за технических неполадок мы возвращаемся на стоянку». Агата не понимая капитана, спросила меня , что он сказал. Я объясняю дочке: «самолёт сломался». И тут меня услышала соседка спереди, и начала на меня кричать, что я несу чушь, и как я смею говорить такие вещи. Сказать что я офигела ничего не сказать, во-первых я разговаривала со своим ребёнком, во-вторых пилот сказал что самолёт сломался. Конечно, он использовал эвфемизмы, но взрослый человек должен уметь читать между строк. Вот тут на quora разбирают разницу между всеми этим оттенками : innuendo, double entendre , euphemism, pun. Чтобы вы не попадали в такую же ситуацию как моя соседка Кстати, мы прождали ещё час, капитан сказал, что бортовой компьютер вышел из строя (уже прям как есть сказал, видимо для это бабцы), и попросил нас вернуться в аэропорт, пока нам искали другой борт. До Астрахани я долетела