🎼 BANG BANG Песня Bang Bang (My Baby Shot Me Down) была написана в 1966 году для Шер ее мужем Сонни Боно и сразу стала хитом, благодаря своему мрачному драматизму. В основе сюжета — метафора детской игры «в ковбоев», где героиню ее друг понарошку «убивает». Bang Bang — детское звукоподражание, вроде русского «пиф-паф». Проходит время, и уже повзрослевший возлюбленный бросает её, при этом взрослое предательство передаётся через те же самые образы детской игры, а выстрел убивает психологически, то есть разбивает сердце. У песни было много каверов, в том числе популярная версия Нэнси Синатры. Одна из моих любимых интерпретаций — исполнение Леди Гаги. Эту песню перепевали и мужчины, например, Фрэнк Синатра, заменяя «он» на «она» — в английском это можно делать без ущерба для ритма. Получалось стрёмно, потому то достоверность конфликта терялась. И лишь один мужской кавер меня поразил: вариант исландской рок-группы Kaleo, солист — Йокуль Юлиуссон. Здесь не меняли стыдливо местоимения, а спели историю о мальчишеской дружбе, переросшей в любовь и закончившейся разрывом. «Выстрел» считывается как болезненное столкновение с непринятием или внезапным предательством со стороны любимого человека. Роковое звучание создаёт драматический надрыв, в котором соединяются и маскулинность, и ранимость. Мне было пять, а ему шесть, Мы скакали на палочках, как на лошадках, Он был одет в чёрное, я в белое, И он всегда побеждал в драках… Пиф-паф — он застрелил меня, Пиф-паф — я упал, Пиф-паф — какой ужасный звук, Пиф-паф — любимый застрелил меня. Годы пролетели, время прошло. Когда я вырос, стал называть его моим. Он всегда смеялся и говорил: «Помнишь, как мы играли?» Пиф-паф — он застрелил меня, Пиф-паф — я упал, Пиф-паф — какой ужасный звук, Пиф-паф — любимый застрелил меня. И вот он уехал — я не знаю, почему. До сих пор я иногда плачу. Он даже не попрощался, Он даже не потрудился соврать… Пиф-паф — он застрелил меня, Пиф-паф — я упал, Пиф-паф — какой ужасный звук, Пиф-паф — любимый застрелил меня. #музыка@cultureexile