Ооок, ваша покорная слуга весь день была на конференции искусствоведов (и поэтому в какой-то момент, ооочень быстро глянув в результаты, успела обрадоваться, что у Эмбер Глен бронза). Но дорогой друг вела частную текстовую трансляцию, да и сайт ISU в этих подземельях более -менее работал. Так что я в курсе. Что я имею сказать про Алису Лью.... Поскольку я помню ещё её первое пришествие с четверным, возможно, имеет смысл сделать про неё пост побольше. Но пока вот что. Мне кажется, люди слишком ведутся на её видимый пофигизм - ну или то, что они считывают как таковой. Я не знаю, может быть Алиса и правда поймала дзен и может быть poster child нового отношения к весу олимпийских ожиданий. Те 21-летние, с которыми я обычно имею дело как преподаватель, не вполне таковы. Но я хочу обратить внимание на две вещи. Во-первых, пофигизм пофигизмом, а суперсложный, самый дорогой перед ультра-ст, каскад в короткой программе стоит у неё во второй половине. В бонусной зоне, иными словами. Это значит, что она и её команда успеют считать и выжимают максимум. До сих пор хватает спортменок, которые прыгают каскад первым элементом. Так что не знаю, как насчёт "her own terms", про которые сейчас все повторяют. Что бы это ни значило, я вижу человека, который как минимум в смысле техники и стратегии знает правила игры и очень хорошо по существующим правилам играет. Второй вопрос - это что она говорит и как это переводят. Я смотрела на днях её блиц интервью, а потом не без удивление прочитала, что мол, Лью всё равно, будет у неё медаль или нет. В том интервью, которое видела я, Алиса сказала следующее: результат, мол, не так важен, as long as I am here. Вот это "as long as I am here" я лично читаю вполне прямолинейно: мне важно , чтобы я была тут, на олимпийском льду, как только я выпадаю, я сделаю всё, чтобы вернуться обратно в круг претендентов. Иными словами, не удивлена, что она сегодня победила.