Тут редко выходят публикации, но, надеюсь, каждый раз это что-то действительно полезное. На этот раз я перевела и откомментировала материалы семинара "Архитектура систем и интеграция программного обеспечения" - от легенды системного проектирования, архитектора и преподавателя Эберхарда Рехтина. Это удивительно актуальный материал, хотя ему больше тридцати лет. Пока только первая часть. Англоязычный исходник и перевод идут параллельно. Можно читать и сравнивать: я постаралась учесть тонкости перевода, но буду благодарна за уточнения и комментарии. Картинки - сейчас их назвали бы презентацией к семинару - приложу в комментариях. Получилось три больших текста на платформе Telegraph: Часть первая | текст 1 | Введение. Процесс создания архитектуры Часть первая | текст 2 | Основы создания архитектуры систем (1) Часть первая | текст 3 | Основы создания архитектуры систем (2). Заключение Планирую перевод второй части, и тоже сразу выложу.