- Мама, а как это «Без царя в голове?» Что, в голове царь сидит? Знакомая ситуация? Если ребенок воспринимает фразеологизмы буквально, смысл текста просто рассыпается. Представьте: вместо «дело в шляпе» он видит головной убор, а вместо «спустя рукава» — одежду. Получается абракадабра, а не история. Одно непонятое слово - смысл предложения теряется. Фразеологизмы — это ключи к контексту. Без них книга остается просто набором букв. Ребенок читает, но не видит иронии, скрытых смыслов и настоящей картины мира. Хотите, чтобы чтение ребенка стало осознанным, а речь — богатой? Знакомьте с устойчивыми выражениями. Вот некоторые фразеологизмы. ✔️Точить лясы Пустословить заниматься бесполезной болтовней. Лясы (изначально балясы) - это фигурные столбики, предназначенные для установки на крыльцо в качестве опор, на которые устанавливались поручни вверху. Выточить такие столбики могли настоящие мастера, которые обладали творческими и причудливыми идеями. Данные мастера во время точения баляс могли вести с кем-либо интересную беседу. И поэтому данное выражение произошло от выражения «точить балясы», а это в свою очередь в переносном смысле означало вести с собеседником интересную и причудливую беседу. А умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню. ✔️Дойти до ручки В Древней Руси калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой. Горожане нередко если калачи, держа из прямо за ручку и, из соображения гигиены, саму дужку в пищу не употребляли, а отдавали её нищим или собакам. Про тех кто не брезговал ёё есть говорили : дошёл до ручки. ✔️Мастер кислых щей Кислые щи - немудреная крестьянская еда: водичка да квашеная капуста. Приготовить их не составляло особых трудностей. И если кого-нибудь называли мастером кислых щей, это означало, что ни на что путное он не годен. ✔️Реветь белугой "Нем, как рыба" - это вам известно давным-давно. И вдруг "реветь белугой"? Оказывается, речь здесь не о белуге, а белухе, так называют полярного дельфина. Вот он действительно ревет очень громко. ✔️Козел отпущения Так называют человека, на которого сваливают чужую вину. История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем - самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живет... ✔️Коломенская верста Так называют человека очень высокого роста, верзилу. В подмосковном селе Коломенском находилась летняя резиденция царя Алексея Михайловича. Дорога туда была оживленной, широкой и считалась главной в государстве. А уж когда поставили огромные верстовые столбы, каких в России еще не бывало, слава этой дороги возросла еще более. Смекалистый народ не преминул воспользоваться новинкой и окрестил долговязого человека коломенской верстой. Так до сих пор и величает... ✔️Гол как сокол Страшно бедный, нищий. Все думают, что речь идет о птице соколе. Но она-то и не бедная, и не богатая. Да и почему тогда не орел или ворона. На самом деле "сокол" - старинное военное стенобитные орудие. Это была совершенно гладкая ("голая") чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего! ✔️Попасть в переплет Это значит попасть в затруднительное, опасное или неприятное положение. Это выражение идет из Древней Руси. В те времена в деревнях очень часто ловили рыбу, ставя своеобразные силки – сплетенные из лозы и веток ловушки. Эти ловушки и назывались переплеты. И, как во всякой ловушке, оказаться в ней - дело малоприятное. ✔️На лбу написано Это выражение появилось во времена царствования Елизаветы Петровны. Она выдала письменный приказ клеймить преступников. Клеймо ставили на лбу, «дабы мог отличен быть от праведника». Глядя на такого человека, и говорили, что у него все его дурные мысли на лбу написаны, имея в виду клеймо. С актом клеймения связаны так же выражения - Заклеймить позором (презрением).