❤️Вот люблю я Developing chinese, и тексты там интересные. ✅Прошли с ребятами тему про «радость и счастье». Дополнительно подбирала им видео и тексты по теме (Урок 10 发展汉语综合初级2). Вот один из этих текстов.👇🏻 🔴什么是幸福呢 Shénme shì xìngfú ne "Что такое счастье?" 🔴有人说幸福是喝一杯蜜茶， Yǒurén shuō xìngfú shì hē yī bēi mì chá, "Одни говорят, что счастье — это выпить чашку медового чая," 🔴有人说幸福就是发财了， yǒurén shuō xìngfú jiùshì fācái le, "другие говорят, что счастье — это разбогатеть," 🔴有人说幸福是饿的时候有人送来一盘饺子。 yǒurén shuō xìngfú shì è de shíhou yǒurén sòng lái yī pán jiǎozi. "третьи говорят, что счастье — это когда ты голоден, и кто-то приносит тарелку цзяоцзы." 🔴你觉得幸福是什么呢？ Nǐ juéde xìngfú shì shénme ne? "А как ты думаешь, что такое счастье?" 🔴幸福其实很简单，就九个字：有家回，有人疼，有饭吃。 Xìngfú qíshí hěn jiǎndān, jiù jiǔ gè zì: yǒu jiā huí, yǒu rén téng, yǒu fàn chī. "Счастье на самом деле очень простое, всего девять иероглифов: есть куда вернуться (домой), есть кому о тебе заботиться, есть что поесть." 🔴所谓的岁月静好，不过是家中那碗热气腾腾的饭，还有那盏始终为你点亮的灯。 Suǒwèi de suìyuè jìng hǎo, bùguò shì jiā zhōng nà wǎn rèqì téngténg de fàn, hái yǒu nà zhǎn shǐzhōng wèi nǐ diǎnliàng de dēng. "Так называемое 'спокойствие и благополучие' — это не более чем та самая миска дымящегося риса дома и тот самый светильник, который всегда горит для тебя." 🔴人生有太多的来不及，一眨眼就是一天，一回头就是一年，一转身就是一辈子。 Rénshēng yǒu tài duō de láibují, yī zhǎ yǎn jiù shì yī tiān, yī huítóu jiù shì yī nián, yī zhuǎnshēn jiù shì yī bèizi. "В жизни так много того, что не успеть: одно мгновение — и прошел день, оглянулся — и прошел год, повернулся — и прошла целая жизнь." 🔴我们穷尽一生所追求的幸福，不在过去，也不在将来，就在当下。 Wǒmen qióngjìn yīshēng suǒ zhuīqiú de xìngfú, bù zài guòqù, yě bù zài jiānglái, jiù zài dāngxià. "Счастье, которое мы всю жизнь стремимся обрести, находится не в прошлом и не в будущем, оно — в настоящем моменте." ❤️