В социальных сетях «завирусилась» диковинная запись — знаменитый рождественский «Джингл Беллс» на монгольском языке. Особенность исполнения этой рождественской песни в монгольской интерпретации – это знаменитое горловое пение. Колоритно! Ну и небольшая этнографическая зарисовка: Хоомей (монг. «хөөмий») — так называется монгольское горловое пение. Это традиционное музыкальное искусство, где исполнитель извлекает сразу несколько тонов, имитируя звуки природы или голоса животных. Сущность горлового пения — певец поёт одновременно два звука: основной тон (низкочастотное «жужжание») и обертон к нему (обычно используются 4–13 обертонов). И в завершение: верно поётся в псалме 150: «… всякое дыхание да хвалит Господа.» Всякий народ на всяком языке… Подпишись: «Китайский на 5+» #культура #музыка #китайский #переводчик #монгольский #Рождество #Христово