🇨🇳☕️ Мандарин Ли-Хун-Чай Пьет и пьет китайский чай Пьет до одури, до пота Видно, трудная работа… (из детской азбуки 1925 года). 🧧 У этого обидного стишка есть и историческая подоплека. 🎭 Заинтересовалась «чайной темой» после посещения постановки по мотивам произведения Лао Шэ «Чайная» в театре Et Cetera. 👀 Будут еще показы в марте. Билеты тут. ☕️ Предвосхитили визит в театр посещением Чайного дома на Мясницкой или Чайного магазина [Сергея] Перлова. Что-то последнее время много работаю с периодом 1880-1920 гг. 🇨🇳 По-китайски этот чайный домик будет так: 莫斯科茶叶之家 или 莫斯科中式茶屋 . Считается, что «домик» построили к визиту Ли Хунчжана на коронацию Николая II в 1896 году, но он в нем не остановился, отдав предпочтение дому племянника Перлова на 1-й Мещанской улице (ныне Проспекта мира, 5с2). Племянник был сыном старшего брата – наследника их «чайной империи». Этим скорее всего и объяснялся выбор Ли Хунчжана. Скажу как мама двух сыновей: что ни сделаешь, чтобы «переплюнуть» брата. 🤷🏻‍♀️ ☕️ Перловы вообще были «чайными королями», построившими настоящую «чайную империю». Они занимались популяризацией чая и противопоставляли его… хм… водке! Интересно, что в те годы Петербург был «кофейным», а Москва - «чайной». В 1840-1850-е гг. 95% всего китайского импорта составлял только ЧАЙ. Никакого тебе ширпотреба и прочего. 🔍 Ли был де факто «министром иностранных дел» Цинского Китая, если говорить современным языком. Ему приходилось подписывать множество «неудобных» для Китая документов: Симоносекский мирный договор с Японией после проигрыша в первой японо-китайской войне, секретный договор с Россией об оформлении российско-китайского военного союза против Японии (как раз в этот визит), «боксерский протокол» после неудач с урегулированием восстания ихэтуаней. А еще он был «архитектором» китайской «политики самоусиления» 1860-1890-х гг. После проигрыша в Опиумных войнах китайцы решили, что надо срочно сокращать отставание от стран Запада, много работали над этим, но проигрыш в войне с японцами в 1894-1895-х гг. их пыл умерил. В 1901 Ли Хунчжан умер. В общем судьба его была не сахар. А чайный домик стоит. 💡 Идеи того времени, на мой взгляд, вдохновляли и идеологов современной «политики реформ и открытости», в частности, в контексте позиций о заимствовании «западного» для китайского развития. 🎭 Потом мы посетили китайский спектакль. «Чайная» – постановка камерная. Актеры были «как на ладони», а мы были будто бы внутри старого Пекина. Постановка поразила своей концептуальностью, стилем, игрой актеров и передачей тонких китайских нюансов с адаптацией для российского зрителя. Но это и не удивительно: спектакль ставила выпускница ГИТИСа Лю Ичэнь. Получился такой вот органичный «дуэт культур». 🔍 Я заметила только один маааленький исторический ляп. Но может быть это актерская интерпретация. Если хорошо знаете историю Китая, то поймете сами. Специально перечитала «Чайную» Лао Шэ, он такого не писал. А так даже песни на китайском пели вполне понятно. ✍🏼 На днях писала про двустороннее гуманитарное сотрудничество и этот спектакль - один из немногих поставленных по произведениям китайской литературы в Москве в последние годы. Премьера состоялась в 2024. Рекомендую однозначно, как и посещение «чайного домика». #культура_Китая