Как в Швеции перевели название фильма "Операция Ы и другие приключения Шурика" Нет, американцы не допустили ошибки в переводе названия фильма "Операция Ы и другие приключения Шурика", как они это обычно делали. Все было переведено дословно, только вместо "Ы" была использована буква "Y". В большинстве других стран также не было допущено ошибки. Но зато отличились шведы. Они перевели называние знаменитой Гайдаевской ленты как "Операция "Смех"". #кино Дитя СССР