Какой самый сложный язык в мире ? 世界上 (shìjiè shàng) — в мире 最难学的语言 (zuì nán xué de yǔyán) — самый трудный язык 是哪一种 (shì nǎ yì zhǒng) — какой именно 首先 (shǒuxiān) — сначала, прежде всего 世界上最容易学的语言是西班牙语 (shìjiè shàng zuì róngyì xué de yǔyán shì Xībānyá yǔ) — самый лёгкий язык в мире — испанский 它的语法简单 (tā de yǔfǎ jiǎndān) — его грамматика простая 而且和英语很相似 (érqiě hé Yīngyǔ hěn xiāngsì) — и он очень похож на английский 因此被认为是最容易学习的语言 (yīncǐ bèi rènwéi shì zuì róngyì xuéxí de yǔyán) — поэтому считается самым лёгким для изучения 那么最难的语言是哪个 (nàme zuì nán de yǔyán shì nǎge) — а какой язык самый сложный? 第5名 (dì wǔ míng) — пятое место 冰岛语 (Bīngdǎo yǔ) — исландский 冰岛语源自古诺尔斯语 (Bīngdǎo yǔ yuánzì gǔ Nuò’ěrsī yǔ) — исландский происходит от древненорвежского 至今1000多年来几乎没什么变化 (zhìjīn yīqiān duō nián lái jīhū méi shénme biànhuà) — почти не изменился за тысячу лет 语法极其复杂 (yǔfǎ jíqí fùzá) — грамматика чрезвычайно сложная 单词又长 (dāncí yòu cháng) — слова длинные 发音也很难 (fāyīn yě hěn nán) — произношение трудное 第4名 (dì sì míng) — четвёртое место 匈牙利语 (Xiōngyálì yǔ) — венгерский 这门语言有18个格 (zhè mén yǔyán yǒu shíbā gè gé) — в этом языке 18 падежей 也就是18种不同的名词变化方式 (yě jiùshì shíbā zhǒng bùtóng de míngcí biànhuà fāngshì) — то есть 18 способов склонения существительных 词汇体系完全独特 (cíhuì tǐxì wánquán dútè) — словарная система полностью уникальна 即使对语言高手来说也是巨大挑战 (jíshǐ duì yǔyán gāoshǒu lái shuō yě shì jùdà tiǎozhàn) — даже для мастера языков это огромный вызов 第三名 (dì sān míng) — третье место 日语 (Rìyǔ) — японский 学习日语意味着你要掌握三种书写系统 (xuéxí Rìyǔ yìwèi zhe nǐ yào zhǎngwò sāng zhǒng shūxiě xìtǒng) — изучать японский значит овладеть тремя системами письма 平假名 (píngjiǎmíng) — хирагана 片假名 (piànjiǎmíng) — катакана 和汉字 (hé hànzì) — и кандзи 而这些字符非常难记 (ér zhèxiē zìfú fēicháng nán jì) — эти знаки очень трудно запоминать 对外国人来说学习日语的过程极其艰难 (duì wàiguórén lái shuō xuéxí Rìyǔ de guòchéng jíqí jiānnán) — процесс изучения чрезвычайно труден для иностранцев 第二名 (dì èr míng) — второе место 阿拉伯语 (Ālābó yǔ) — арабский 从右往左阅读只是开始 (cóng yòu wǎng zuǒ yuèdú zhǐshì kāishǐ) — чтение справа налево — только начало 阿拉伯文书写时常常省略元音 (Ālābó wén shūxiě shí chángcháng shěnglüè yuányīn) — при письме часто опускаются гласные 使得阅读变得像解谜一样 (shǐ de yuèdú biàn de xiàng jiěmí yíyàng) — чтение становится похожим на разгадывание загадки 阿拉伯语方言种类繁多 (Ālābó yǔ fāngyán zhǒnglèi fánduō) — диалектов арабского очень много 有时不同地区的方言几乎像完全不同的语言 (yǒushí bùtóng dìqū de fāngyán jīhū xiàng wánquán bùtóng de yǔyán) — иногда диалекты почти как разные языки 很多阿拉伯语的词还需要发出喉音 (hěn duō Ālābó yǔ de cí hái xūyào fāchū hóuyīn) — многие слова требуют гортанных звуков 这是很多人从未发过的声音 (zhè shì hěn duō rén cóngwèi fā guò de shēngyīn) — звуки, которые многие никогда не произносили 第一名 (dì yī míng) — первое место 想要学会它 (xiǎng yào xuéhuì tā) — чтобы выучить его 就要记住上千个表意文字 (jiù yào jìzhù shàngqiān gè biǎoyì wénzì) — нужно запомнить тысячи иероглифов 还要掌握5种声调 (hái yào zhǎngwò wǔ zhǒng shēngdiào) — и освоить пять тонов 声调不同就会改变词义 (shēngdiào bùtóng jiù huì gǎibiàn cíyì) — разные тоны меняют значение слов 这个语言就是中国汉语 (zhège yǔyán jiù shì Zhōngguó Hànyǔ) — этот язык — китайский